Som chef er jeg nødt til at råbe højt en gang imellem.
Ја мора да водим рачуна о послу. Понекад морам неког испрашити.
Skat, hvis du ikke fortæller mig, hvad du tænker på bliver jeg nødt til at slå dig med en pude.
Dušo! Ako mi ne kažeš o èemu misliš bojim se da æu te morati ugušiti jastukom.
Det er jeg nødt til at tro på.
Pajper, nemam izbora nego da verujem u nas.
Nu er jeg nødt til at lave firewall på alting fra bunden.
Sada moram da napravim zid oko svih svojih operacija izpoèetka.
Den er jeg nødt til at tage.
Moram da se javim. Ragbi sezona.
Jeg ville fortælle dig det, men så var jeg nødt til at slå dig ihjel.
Reako bih ti, ali bih onda morao da te ubijem.
Ja, det er jeg nødt til.
Pa, da. Mislim, Moram, zar ne?
Indtil du har komponenten, er jeg nødt til at følge vores plan.
Dok ne povratite komponentu, Nemam izbora nego da nastavim sa našim planom.
Så derfor bliver jeg nødt til at gifte mig med dig?
И, наравно, ја морам да се оженим са тобом.
Der er bare noget, jeg nødt til at ordne.
Ima nešto za šta se moram pobrinuti.
Men til gengæld er jeg nødt til at udstede et ultimatum.
Ali zauzvrat ću morati da ti predočim ultimatum.
Her og nu, er jeg nødt til at tage jeres våben.
Морам сада, да Вам одузмем оружје.
Så før du starter, er jeg nødt til at sige til dig, at hvis du har et liv at vende tilbage til, så bør du gøre det.
I pre nego što poèneš, moram da te pitam: Ako imaš èemu da se vratiš... Bolje se vrati.
Jeg nødt til at åbne ham op, finde bløder og sy den.
Moram da ga otvorim, naðem krvarenje i zašijem.
Næste gang bliver jeg nødt til at ringe til politiet.
Sledeæi put æu morati da zovem policiju.
Før jeg kunne lære maskinen at finde onde mennesker, var jeg nødt til at lære den om mennesker generelt.
Kako ovo pomaže da se spreèi terorizam? Pre nego što sam nauèio mašinu da pronaðe loše ljude, morao sam da je nauèim o ljudima uopšteno.
For at gøre dette, er jeg nødt til at blive til en anden.
Da bih u tome uspeo, moram postati neko drugi.
Nu bliver jeg nødt til at invitere dem til fødselsdagsfesten.
Moraæu sad da ih pozovem na moju roðendansku zabavu.
Er jeg nødt til at køre derhen?
Мораћу да возим до тамо доле?
Det er jeg nødt til at råde bod på.
Не могу отићи док не исправим ствар.
Jo, det er jeg nødt til.
Ne moraš biti èvrst cijelo vrijeme. -Moram.
Når der sker sådan noget her, er jeg nødt til at sætte alt andet til side og hjælpe hende.
Kad se ovako nešto desi, sve ostalo moram da pauziram da bih joj pomogao.
Hvis du ikke spytter ud, bliver jeg nødt til at brække fingrene på dig.
Počni da pričaš ili ću početi da ti lomim prste.
Så er jeg nødt til at fyre dig.
Onda moram da ti dam otkaz.
Det er jeg nødt til at være.
Ponudili ste mi dovoljno, pa moram tako.
Så for at gennemføre eksperimentet var jeg nødt til at gå ind i hjernen og manipulere oxytocin direkte.
Da bih sproveo taj eksperiment, znao sam da moram ući u mozak i direktno manipulisati oksitocinom.
Og nogen gange blev jeg nødt til at være modig, og det var ikke altid let.
Ponekad sam morao da budem hrabar, a to nije uvek bilo lako.
Eftersom min familie ikke kunne tale Kinesisk, var jeg nødt til at lede dem mere end 3.000 km gennem Kina og så ind i Sydøstasien.
Пошто моја породица није знала да говори кинески, морала сам да их водим, некако, кроз више од 3 000 km у Кини, а затим кроз југоисточну Азију.
til at benytte disse lommeregnere, er jeg nødt til at sikre mig, at de alle virker ordentligt.
da radim s ovim digitronima, moram da se uverim da rade ispravno.
Nu bliver jeg nødt til at undskylde overfor vores tryllekunstner-ven Lennart Green.
Sada, moram da se izvinim našem mađioničaru i prijatelju Lenartu Grinu.
Efter at jeg fandt en måde, til at læse og skrive om cirka fire bøger om ugen samtidig med at jeg arbejdede fem dage om ugen, blev jeg nødt til at indse det faktum, at jeg muligvis ikke kunne få fat i bøger på engelsk fra alle lande.
Nakon što sam ustanovila kako da uklopim čitanje i pisanje na blogu o otprilike četiri knjige nedeljno u toku pet radnih dana u nedelji, potom sam morala da se suočim sa činjenicom da možda neću moći ni da nabavim knjige na engleskom iz svake zemlje.
(Latter) Fordi for at jeg kan forbinde B'et til E'et bliver jeg nødt til at lade være med at tænke på hver enkelt tone og begynde at tænke på den lange, lange linje fra B til E.
(Smeh) Jer za mene, kako bih spojio notu H sa E, moram da prestanem da razmišljam o svakoj noti na putu i da počnem da razmišljam o dugom, dugom nizu od H do E.
Pga. hungersnøden, var jeg nødt til at droppe ud af skolen.
Zbog gladi, bio sam primoran da napustim školu.
(Latter) Nu er jeg nødt til at gøre noget, der virker en smule underligt for en magiker.
(Smeh) Sada moram da uradim nešto, što je možda pomalo neobično za mađioničara.
6.9391419887543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo sada moram da te volim malo manje. 